Dicho todo en apenas siete palabras

Dr. Abraham Gómez R.

Miembro de la Academia Venezolana de la Lengua

Delta del Orinoco, 07 de febrero de 2023

 

                                                     Augusto Monterroso dejó un gran legado en la literatura mundial y muchos lo consideran como el "genio de lo breve". Doblemente bueno, diríamos en frase común.

Al estarse cumpliendo 20 años de su fallecimiento, queremos recordarlo con una síntesis reflexiva de su obra icónica.

También se dio a conocer en la literatura mexicana contemporánea como gran fabulista. Maestro de la frase, la historia y el género literario breves, incursionó en la tradición de la fábula para renovarla y adaptarla a la sátira y la parodia modernas.

Bastantes escritores han hecho saber en sus textos que las realidades se vuelven siempre inasibles, inatrapables.

No obstante, los suficientes esfuerzos para explicar las realidades, éstas se vuelven escurridizas, elusivas.

 Digamos, además, que las cosas del mundo real o imaginario no se dejan congelar en étimos, vocablos o conceptos; porque, los significantes apenas intentan dar cuenta de pedazos existenciales. No dicen todo cuanto la idea encierra.

 Hay que dejar bastante para la inacabable imaginación.

Esta elogiable terquedad de lo tangible, de lo cotidiano, marca distancia, y se hace ajena a los purismos intelectualizantes que aspiran contener en palabras ideas y emociones; no siempre con elogiables resultados.

El filósofo Bergson sugería (y clamaba) para que al escribir no congelemos la vida; que apenas, nos zambullamos en las existencias y salgamos a flote a bocetear lo imprescindible con algunas figuras literarias, que no lleguen a desnaturalizar la esencia vital.

La realidad prefiere que quienes se aproximen, con intención de aprehenderla en escritos, apelen a las insinuaciones descriptivas, a las metáforas, a las borrosidades para decir o callar.

Si de escribir la realidad se trata también es admisible el uso de las metonimias; ese fenómeno de cambio semántico por el cual se designa una cosa o idea con el nombre de otra; sirviéndose de alguna relación semántica existente entre ambas.

 Prestemos atención, por un instante, a lo siguiente: hasta ahora, el cuento más corto de la literatura contiene apenas siete palabras: “Cuando despertó, el dinosaurio todavía estaba allí.” Ese es el cuento. Allí está dicho todo. Ni más ni menos.

En estas siete palabras está contenido todo el discurso que su autor el guatemalteco Augusto Monterroso quiso expresar.

Es un ardid valioso, para concitar la lúdica en este género lingüístico.

Sí, todo el texto en apenas siete vocablos. ¡Increíble...!

Nace toda una constelación reflexiva para pensar y elucidar a partir de estas siete palabras.

Ese cuento siempre ha constituido una provocadora insinuación, tal vez invitación, para ahondar nuestros pensamientos, con sentido crítico y con carácter diacrónico.

Pero a pesar de su brevedad no por ello resulta ser un cuento simple y sencillo; más bien, su cortedad exige un análisis concienzudo para determinar con certeza qué fue lo que nos quiso decir este cuentista.

Requerimos afinar el análisis, agudizar nuestra perspectiva para develar las categorías filosóficas que sirven de estribaciones a Monterroso para la construcción de este fino texto; más aún, intentar pesquisar, en la medida de nuestras posibilidades, cuál es su eje argumentativo central.

Monterroso es uno de los máximos escritores hispanoamericanos y uno de los grandes maestros del relato corto de la época contemporánea.

Gabriel García Márquez, refiriéndose a la obra de Monterroso escribió: "Este libro hay que leerlo manos arriba: su peligrosidad se funda en la sabiduría solapada y la belleza mortífera de la falta de seriedad".

La expresa manifestación, plena de sentimientos y sobradas emociones, para encadenar rítmicamente las palabras no es un hecho único que distingue a la poesía de la prosa.

Hasta mediados del siglo XIX constituía la mejor forma de diferenciar ambos usos del lenguaje.

En verdad, ha habido siempre prosas hermosas que contienen a lo interno de su constitución sígnica un inmenso mar de poesía, o suficiente poesía que se puede vocear como prosa.

El cuento que aludimos de Monterroso se ha vuelto a nuestro parecer tan versátil que vale tanto como una hermosa poesía desplegada en prosa.